昕★

 

林宥嘉 2010 台北跨年演唱會:

謝謝 Pinyin Lyrics:

lèi le yì tiān huí jiā méi rén děng mén
累了一天回家沒人等門
yǒu dēng huài le fáng jiān xiǎn de bīng lěng
有燈壞了房間顯得冰冷
dù zi hǎo è xiǎng yào chī wǎn pào miàn
肚子好餓想要吃碗泡麵
rè shuǐ píng lǐ kāi shuǐ yì dī bú shèng
熱水瓶裡開水一滴不剩

zhè lǐ shǎo le nǐ de xiào hé yǎn shén
這裡少了你的笑和眼神
hǎo xiàng shén me dōu méng shàng le huī chén
好像什麼都蒙上了灰塵
yuán lái wǒ cái shì zuì yī lài de rén
原來我才是最依賴的人
wǒ xū yào nǐ bǐ nǐ xū yào wǒ shēn
我需要你比你需要我深

xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de tǐ tiē
謝謝你的照顧你的體貼
gěi wǒ yí gè měi hǎo de shì jiè
給我一個美好的世界
wǒ bǎ xìng fú kàn de tài jiǎn dān le diǎn
我把幸福看得太簡單了點
nǐ yǒu duō yòng xīn wǒ què méi yǒu fā jué
你有多用心我卻沒有發覺

xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de lí kāi
謝謝你的照顧你的離開
ràng wǒ duì ài yǒu gèng duō liǎo jiě
讓我對愛有更多了解
xiàn zài cái shuō yě xǔ tài wǎn le yì diǎn
現在才說也許太晚了一點
shī qù guò de rén huì gèng zhēn xí yì diǎn
失去過的人會更珍惜一點

lèi le yì tiān huí jiā méi rén děng mén
累了一天回家沒人等門
yǒu dēng huài le fáng jiān xiǎn de bīng lěng
有燈壞了房間顯得冰冷
dù zi hǎo è xiǎng yào chī wǎn pào miàn
肚子好餓想要吃碗泡麵
rè shuǐ píng lǐ kāi shuǐ yì dī bú shèng
熱水瓶裡開水一滴不剩

zhè lǐ shǎo le nǐ de xiào hé yǎn shén
這裡少了你的笑和眼神
hǎo xiàng shén me dōu méng shàng le huī chén
好像什麼都蒙上了灰塵
yuán lái wǒ cái shì zuì yī lài de rén
原來我才是最依賴的人
wǒ xū yào nǐ bǐ nǐ xū yào wǒ shēn
我需要你比你需要我深

xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de tǐ tiē
謝謝你的照顧你的體貼
gěi wǒ yí gè měi hǎo de shì jiè
給我一個美好的世界
wǒ bǎ xìng fú kàn de tài jiǎn dān le diǎn
我把幸福看得太簡單了點
nǐ yǒu duō yòng xīn wǒ què méi yǒu fā jué
你有多用心我卻沒有發覺

xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de lí kāi
謝謝你的照顧你的離開
ràng wǒ duì ài yǒu gèng duō liǎo jiě
讓我對愛有更多了解
xiàn zài cái shuō yě xǔ tài wǎn le yì diǎn
現在才說也許太晚了一點
shī qù guò de rén huì gèng zhēn xí yì diǎn
失去過的人會更珍惜一點

xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de tǐ tiē
謝謝你的照顧你的體貼
gěi wǒ yí gè měi hǎo de shì jiè
給我一個美好的世界
wǒ bǎ xìng fú kàn de tài jiǎn dān le diǎn
我把幸福看得太簡單了點
nǐ yǒu duō yòng xīn wǒ què méi yǒu fā jué
你有多用心我卻沒有發覺

xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de lí kāi
謝謝你的照顧你的離開
ràng wǒ duì ài yǒu gèng duō liǎo jiě
讓我對愛有更多了解
xiàn zài cái shuō yě xǔ tài wǎn le yì diǎn
現在才說也許太晚了一點
shī qù guò de rén huì gèng zhēn xí yì diǎn
失去過的人會更珍惜一點

---------------------

English Translation:

After a long day, there's no one waiting when i got home
There's a broken lightbulb, the room seems ice cold
I'm hungry, wanted to eat a bowl of instant noodles
There wasn't even a drop of water left in the water boiler

Your smile and eyes are missing here
Everything seems like it's covered in a layer of dust
It turns out, I'm the one that relies on people the most
I need you more than you need me

Thank you for your care and thoughtfulness
You gave me a wonderful world
I thought happiness was something really simple
I didn't notice how much effort you put in

Thank you for your care and your leave
It made me understand love more
Maybe it's too late to say it now
You will treasure the person more, after you lost them