昕★

我能給的 (Wǒ Néng Gěi De) Pinyin Lyrics:

nǐ bà mā pī tóu wèn wǒ yí jù huà wǒ bù huí dá
妳爸媽劈頭問我一句話 我不回答
tā wèn wǒ néng bù néng gěi nǐ yí ge jiā wǒ lèng zài nà
他問我能不能給妳一個家 我愣在那

bù huí dá bú dài biǎo wǒ méi yǒu xiǎng fǎ
不回答不代表我沒有想法
bù huí dá bú dài biǎo zhēng zhá
不回答不代表掙扎
yǒu xiē shì xīn lǐ míng bái què bù néng gòu míng jiǎng
有些事心裡明白 卻不能夠明講

wǒ méi yǒu chē méi yǒu qián méi yǒu fáng zhǐ shèng mèng xiǎng
我沒有車 沒有錢 沒有房 只剩夢想
dàn wèi lái de lù shí zài tài màn cháng wǒ yě hài pà
但未來的路實在太漫長 我也害怕

hài pà ràng tā péi zhe wǒ yì qǐ chuǎng dàng
害怕讓她陪著我一起闖蕩
hài pà tā kōng zhuǎi le shí guāng
害怕她空轉了時光
suǒ yǐ wǒ bù shuō dà huà pà shuō de bǐ zuò de chā
所以我不說大話 怕說的比做的差

yǒu xiē huà bù néng biǎo dá
有些話不能表達
yǒu xiē huà dāng shí wǒ méi yǒu jiǎng
有些話當時我沒有講
dàn shì wǒ bú huì ràng tā péi wǒ lèi o
但是我不會讓她陪我累喔
dàn shì wǒ bú huì ràng tā liú yǎn lèi
但是我不會讓她流眼淚

néng gěi de wǒ dōu gěi tā
能給的我都給她
zhè shì wǒ xīn lǐ méi shuō de huà
這是我心裡沒說的話
jiù suàn huì lèi sǐ wǒ dōu bú huì yuàn o
就算會累死我都不會怨喔
yīn wèi tā jiù shì wǒ de quán shì jiè
因為她就是我的全世界

wǒ méi yǒu chē méi yǒu qián méi yǒu fáng zhǐ shèng mèng xiǎng
我沒有車 沒有錢 沒有房 只剩夢想
dàn wèi lái de lù shí zài tài màn cháng wǒ yě hài pà
但未來的路實在太漫長 我也害怕

hài pà ràng tā péi zhe wǒ yì qǐ chuǎng dàng
害怕讓她陪著我一起闖蕩
hài pà tā kōng zhuǎi le shí guāng
害怕她空轉了時光
suǒ yǐ wǒ bù shuō dà huà pà shuō de bǐ zuò de chā
所以我不說大話 怕說的比做的差

yǒu xiē huà bù néng biǎo dá
有些話不能表達
yǒu xiē huà dāng shí wǒ méi yǒu jiǎng
有些話當時我沒有講
dàn shì wǒ bú huì ràng tā péi wǒ lèi o
但是我不會讓她陪我累喔
dàn shì wǒ bú huì ràng tā liú yǎn lèi
但是我不會讓她流眼淚

néng gěi de wǒ dōu gěi tā
能給的我都給她
zhè shì wǒ xīn lǐ méi shuō de huà
這是我心裡沒說的話
jiù suàn huì lèi sǐ wǒ dōu bú huì yuàn o
就算會累死我都不會怨喔
yīn wèi tā jiù shì wǒ de quán shì jiè
因為她就是我的全世界

yǒu xiē huà bù néng biǎo dá
有些話不能表達
yǒu xiē huà dāng shí wǒ méi yǒu jiǎng
有些話當時我沒有講
dàn shì wǒ bú huì ràng tā péi wǒ lèi o
但是我不會讓她陪我累喔
dàn shì wǒ bú huì ràng tā liú yǎn lèi
但是我不會讓她流眼淚

néng gěi de wǒ dōu gěi tā
能給的我都給她
zhè shì wǒ xīn lǐ méi shuō de huà
這是我心裡沒說的話
jiù suàn huì lèi sǐ wǒ dōu bú huì yuàn o
就算會累死我都不會怨喔
yīn wèi tā jiù shì wǒ de quán shì jiè
因為她就是我的全世界

nǐ bà mā pī tóu wèn wǒ yí jù huà wǒ bù huí dá
妳爸媽劈頭問我一句話 我不回答
tā wèn wǒ néng bù néng gěi nǐ yí ge jiā wǒ lèng zài nà
他問我能不能給妳一個家 我愣在那

---------------------

English Translations:

your parents asked me a question right away, i did not answer
he asked if i could give you a home, i froze on the spot

not answering does not mean i don't have any ideas
not answering does not mean i'm struggling
there are some things we know inside our heart, but are unable to say out loud

i don't have a car, don't have money, don't have a house, i only have my dream left
but the future is still a really long road ahead, i am also afraid

afraid that she will have to wander around with me
after that she's wasting her time
so i don't make exaggerated statements, afraid that what i say is worse than what i do

there are some words that can't be expressed
there are some words that i didn't say at that moment
but i won't let her feel tired like me
but i won't let her have tears

i will give whatever i can to her
these are the unspoken words from my heart
even if i'm exhausted i won't complain
because she is my whole world