昕★

旅行的意義 (Lǚ Xíng De Yì Yì) Pinyin Lyrics:

nǐ kàn guò le xǔ duō měi jǐng
你看過了許多美景　
nǐ kàn guò le xǔ duō měi nǚ
你看過了許多美女
nǐ mí shī zài dì tú shàng měi yí dào duǎn zàn de guāng yīn
你迷失在地圖上每一道短暫的光陰

nǐ pǐn cháng le yè de bā lí
你品嚐了夜的巴黎　
nǐ tà guò xià xuě de běi jīng
你踏過下雪的北京
nǐ shóu jì shū běn lǐ měi yí jù nǐ zuì ài de zhēn lǐ
你熟記書本裡每一句你最愛的真理

què shuō bù chū nǐ ài wǒ de yuán yīn
卻說不出你愛我的原因　
què shuō bù chū nǐ xīn shǎng wǒ nǎ yì zhǒng biǎo qíng
卻說不出你欣賞我哪一種表情
què shuō bù chū zài shén me chǎng hé wǒ céng ràng nǐ dòng xīn
卻說不出在什麼場合我曾讓你動心　
shuō bù chū lí kāi de yuán yīn
說不出　離開的原因

nǐ lěi jì le xǔ duō fēi xíng
你累計了許多飛行　
nǐ yòng xīn tiāo xuǎn jì niàn pǐn
你用心挑選紀念品
nǐ sōu jí le dì tú shàng měi yí cì de fēng hé rì lì
你蒐集了地圖上每一次的風和日麗

nǐ yōng bào rè qíng de dǎo yǔ
你擁抱熱情的島嶼　
nǐ mái zàng jì yì de tǔ ěr qí
你埋葬記憶的土耳其
nǐ liú lián diàn yǐng lǐ měi lì de bù zhēn shí de chǎng jǐng
你流連電影裡美麗的不真實的場景

què shuō bù chū nǐ ài wǒ de yuán yīn
卻說不出你愛我的原因　
què shuō bù chū nǐ xīn shǎng wǒ nǎ yì zhǒng biǎo qíng
卻說不出你欣賞我哪一種表情
què shuō bù chū zài shén me chǎng hé wǒ céng ràng nǐ fēn xīn
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心　
shuō bù chū lǚ xíng de yì yì
說不出　旅行的意義

nǐ miǎn qiáng shuō chū nǐ ài wǒ de yuán yīn
你勉強說出你愛我的原因　
què shuō bù chū nǐ xīn shǎng wǒ nǎ yì zhǒng biǎo qíng
卻說不出你欣賞我哪一種表情
què shuō bù chū zài shén me chǎng hé wǒ céng ràng nǐ fēn xīn
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心　
shuō bù chū lí kāi de yuán yīn
說不出　離開的原因

miǎn qiáng shuō chū nǐ wèi wǒ jì chū de měi yì fēng xìn
勉強說出　你為我寄出的每一封信　
dōu shì nǐ lí kāi de yuán yīn
都是你　離開的原因
nǐ lí kāi wǒ
你離開我　
jiù shì lǚ xíng de yì yì
就是旅行的意義

---------------

English Translations:

you've seen a lot of beautiful sceneries
you've seen a lot of pretty ladies
you were lost on the map, for short periods of time

you've tasted the night of Paris
you've stepped through the snowing Beiing
you memorized all of your favourite truths from the books

yet you are unable to say the reasons for loving me
yet you are unable to say which of my expressions you admire
yet you are unable to say which occasions have i touched your heart before
you are unable to say the reasons for leaving

you've had many flights
you were thoughtful when choosing souvenirs
you gathered every beautiful weather on the map

you embraced the passionate islands
you buried the memories of Turkey
you linger at the beautiful yet unreal scenes inside the movies

yet you are unable to say the reasons for loving me
yet you are unable to say which of my expressions you admire
yet you are unable to say which occasions have i distracted you before
you are unable to say the meaning of the journey

you forced yourself to say the reasons for loving me
yet you are unable to say which of my expressions you admire
yet you are unable to say which occasions have i distracted you before
you are unable to say the reasons for leaving

you forced yourself to say that every letter you sent to me
were the reasons why you left
you left me,
and that was the meaning of the journey