昕★

梁靜茹 (Liáng Jìng Rú) Version:

純真 (Chún Zhēn) Pinyin Lyrics:

cháng cháng de lù shang 　 wǒ xiǎng wǒ men shì péng yǒu 　
長長的路上　我想我們是朋友　
rú guǒ yǒu qí dài wǒ xiǎng zuì hǎo shì bù shuō
如果有期待我想最好是不說
nǐ zǒng shì wēi xiào de 　 nǐ zǒng shì bù kāi kǒu 　
你總是微笑的　你總是不開口　
shì jiè bèi nǐ zhǎng wò
世界被你掌握

yuè liàng rào dì qiú 　 dì qiú rào zhe tài yáng zǒu 　
月亮繞地球　地球繞著太陽走　
wǒ yǐ wéi shì jiè shì zuò níng jìng de yǔ zhòu
我以為世界是座寧靜的宇宙
jīn wǎn de tiān kōng yǒu yì kē liú xīng huà guò 　
今晚的天空有一顆流星劃過　
zài yù yán zhe shén me
在預言著什麼

zài wú shēng zhī zhōng nǐ lā qǐ le wǒ de shǒu 　
在無聲之中你拉起了我的手　
wǒ zěn me gǎn jué zhěng ge hēi yè zài zhèn dòng
我怎麼感覺整個黑夜在震動
ěr duǒ lǐ wǒ tīng dào le xīn tiào de jié zòu 　
耳朵裡我聽到了心跳的節奏　
xīng xīng zài shǎn shuò 　 nǐ zěn me shuō
星星在閃爍　你怎麼說

nǐ xīn zhōng yí dìng yǒu zuò nóng wù de hú bó 　
你心中一定有座濃霧的湖泊　
rèn píng yuè guāng zài jiǎo jié zhào yě zhào bú tòu
任憑月光再皎潔照也照不透
nǐ yǎn zhōng shǎn shuò hú miàn wú biān de wēn róu 　
你眼中閃爍湖面無邊的溫柔　
nà bō guāng zài yòu huò
那波光在誘惑

zài wú shēng zhī zhōng nǐ lā qǐ le wǒ de shǒu 　
在無聲之中你拉起了我的手　
wǒ zěn me gǎn jué zhěng ge hēi yè zài zhèn dòng
我怎麼感覺整個黑夜在震動
ěr duǒ lǐ wǒ tīng dào le xīn tiào de jié zòu 　
耳朵裡我聽到了心跳的節奏　
xīng xīng zài shǎn shuò 　 nǐ huì zěn me shuō
星星在閃爍　你會怎麼說

zài wú shēng zhī zhōng nǐ lā qǐ le wǒ de shǒu 　
在無聲之中你拉起了我的手　
wǒ zěn me gǎn jué zhěng ge hēi yè zài zhèn dòng
我怎麼感覺整個黑夜在震動
ěr duǒ lǐ wǒ tīng dào le xīn tiào de jié zòu 　
耳朵裡我聽到了心跳的節奏　
xīng xīng zài shǎn shuò 　 nǐ huì zěn me shuō
星星在閃爍　你會怎麼說

nǐ yǐ jīng yǒu tā jiù bù yīng gāi zài yǒu wǒ 　
你已經有他就不應該再有我　
shì jiè de chún zhēn cǐ kè wèi nǐ yǒu mí huò
世界的純真此刻為你有迷惑
wǒ xiǎng wǒ yīng gāi qīng qīng fàng kāi nǐ de shǒu 　
我想我應該輕輕放開你的手　
wǒ què méi yǒu lì qì zhè me zuò
我卻沒有力氣這麼做

--------------------

English Translation:

on this long road, i think we are friends
if there are expectations, i think it's best to leave it unsaid
you are always smiling, you never open your mouth
the world is in your hands

the moon revolves around the earth, the earth revolves around the sun
i thought the world is a quiet universe
a meteor streaked across tonight's sky
what is it predicting

in the silence, you held onto my hand
why do I feel the whole dark night shaking
in my ears i hear the rhythm of the heartbeat
the stars are blinking, what do you say

there must be a lake with heavy mist inside your heart
no matter how bright the moon shines, it won't shine through
the endless gentleness of the lake's surface glistens in your eyes
the reflecting waves are alluring

in the silence, you held onto my hand
why do I feel the whole dark night shaking
in my ears i hear the rhythm of the heartbeat
the stars are blinking, what will you say

in the silence, you held onto my hand
why do I feel the whole dark night shaking
in my ears i hear the rhythm of the heartbeat
the stars are blinking, what will you say

you shouldn't have me when you already have him
at this moment, the innocent world becomes perplexed because of you
I think i should gently let go of your hand
but i don't have the strength to do so