昕★

背影 (Bèi Yǐng) Pinyin Lyrics:

sān gōng fēn yáng guāng sān gōng fēn kōng qì
三公分陽光　三公分空氣　
dǔ zài yǎn qián xiàng yí miàn bō lí
堵在眼前　像一面玻璃
dǎng zhù le nǐ biǎo qíng shèng xià zhǐ yǒu jiǎo yìn
擋住了妳表情　剩下只有腳印

yì zhí xiàng qián zǒu zǒu bù wán jù lí
一直向前走　走不完距離　
yì zhí xiàng hòu tuì bù chū huí yì
一直向後　退不出回憶
hěn gāo xìng yǒu xīn shì bāng wǒ kùn zhù zì jǐ
很高興有心事　幫我困住自己

nǐ tóu fǎ shàng dàn dàn qīng cǎo xiāng qì
妳頭髮上淡淡青草香氣　
biàn chéng le fēng cái néng hé wǒ xiāng yù
變成了風才能和我相遇
nǐ de mù guāng zhēng fā chéng yún
妳的目光　蒸發成雲　
zài xià chéng yǔ wǒ cái néng gòu kào jìn
再下成雨我才能夠靠近

gǎn xiè wǒ bù kě yǐ zhù jìn nǐ de yǎn jīng
感謝我不可以　住進妳的眼睛　
suǒ yǐ cái néng yǒng bào nǐ de bèi yǐng
所以才能　擁抱妳的背影
yǒu zài duō de yí hàn yòng lái láo láo jì zhù
有再多的遺憾　用來牢牢記住　
bù wán měi de suǒ yǒu měi lì
不完美的所有美麗

gǎn xiè wǒ bù kě yǐ yǒng bào nǐ de bèi yǐng
感謝我不可以　擁抱妳的背影　
suǒ yǐ cái néng biàn chéng nǐ de bèi yǐng
所以才能　變成妳的背影
duǒ zài ān jìng jiǎo luò bú yòng nǐ huí tóu kàn bú yòng zhēn xí
躲在安靜角落　不用妳回頭看　不用珍惜

wǒ huái lǐ suǒ yǒu wēn nuǎn de kōng qì
我懷裡所有溫暖的空氣　
biàn chéng fēng yě bù gǎn hé nǐ xiāng yù
變成風也不敢和妳相遇
wǒ de xīn shì zhēng fā chéng yún
我的心事　蒸發成雲　
zài xià chéng yǔ què shě bù de lín shī nǐ
再下成雨卻捨不得淋溼妳

gǎn xiè wǒ bù kě yǐ zhù jìn nǐ de yǎn jīng
感謝我不可以　住進妳的眼睛　
suǒ yǐ cái néng yǒng bào nǐ de bèi yǐng
所以才能　擁抱妳的背影
yǒu zài duō de yí hàn yòng lái láo láo jì zhù
有再多的遺憾　用來牢牢記住　
bù wán měi de suǒ yǒu měi lì
不完美的所有美麗

gǎn xiè wǒ bù kě yǐ yǒng bào nǐ de bèi yǐng
感謝我不可以　擁抱妳的背影　
suǒ yǐ cái néng biàn chéng nǐ de bèi yǐng
所以才能　變成妳的背影
duǒ zài ān jìng jiǎo luò bú yòng nǐ huí tóu kàn bú yòng zhēn xí
躲在安靜角落　不用妳回頭看　不用珍惜

gǎn xiè wǒ bù kě yǐ yǒng bào nǐ de bèi yǐng
感謝我不可以　擁抱妳的背影　
suǒ yǐ cái néng biàn chéng nǐ de bèi yǐng
所以才能　變成妳的背影
duǒ zài ān jìng jiǎo luò rú guǒ nǐ huí tóu kàn bú yòng zài yì
躲在安靜角落　如果妳回頭看　不用在意

-----------------------

English Translations:

3 cm of sunshine 3 cm of air
blocking in front of the eyes like a piece of glass
blocked your expressions, leaving only footprints

keep walking forward, can't close the gap
keep moving backward, can't withdraw from the memories
glad there is something on my mind to help me trap myself

the light grass scent on your hair
can only meet me after it becomes the wind
your gaze, evaporating into the clouds
i can only approach it after it rains

thankful i can't live in your eyes
so i can embrace the sight of your back
using so many regrets to deeply remember
the imperfectness of all beauties

thankful i can't embrace the sight of your back
so i can become your back view
hiding in the quiet corner, you don't have to look back, you don't have to cherish

all the warm air in my arms
do not dare to meet you even after it becomes the wind
things on my mind evaporate into the clouds
and then becomes the rain, but can't bear to rain on you

thankful i can't live in your eyes
so i can embrace the sight of your back
using so many regrets to deeply remember
the imperfectness of all beauties

thankful i can't embrace the sight of your back
so i can become your back view
hiding in the quiet corner, you don't have to look back, you don't have to cherish

thankful i can't embrace the sight of your back
so i can become your back view
hiding in the quiet corner, if you look back, you don't have to mind