昕★

無眠 (Wú Mián) Pinyin Lyrics:

jīn yè de yuè guāng chāo zài tài zhòng
今夜的月光超載太重　
zhào zhe wǒ yí yè hǒng bù chéng mèng
照著我一夜哄不成夢　
měi gēn tóu fǎ dōu shī mián
每根頭髮都失眠

tiān kōng tā jiū jìng zài sī niàn shéi
天空他究竟在思念誰　
shì bú shì dōu hé wǒ yí yàng
是不是都和我一樣
huī bú qù zuó rì tián měi de xì jié
揮不去昨日甜美的細節　
cái ràng jīn tiān yòu lún xiàn
才讓今天又淪陷

nǐ xiàn zài xiǎng zhe shéi yǒu méi yǒu hé wǒ xiāng tóng de gǎn jué
你現在想著誰　有沒有和我相同的感覺
gù zhí děng zhe shéi què jīng jué yǐ wú fǎ dào tuì
固執等著誰　卻驚覺已無法倒退
céng jīng xiǎng yì qǐ fēi zài zì jǐ xīn zhōng gài le zuò huā yuán
曾經想一起飛　在自己心中蓋了座花園
bǎ nǐ de yí qiè dōu zhòng zài zhè ge dì diǎn
把你的一切　都種在這個地點
què xiàng yú shǒu zài lǐ miàn
卻像魚守在裡面

jīn yè de yuè guāng chāo zài tài zhòng
今夜的月光超載太重　
zhào zhe wǒ yí yè hǒng bù chéng mèng
照著我一夜哄不成夢　
měi gēn tóu fǎ dōu shī mián
每根頭髮都失眠

tiān kōng tā jiū jìng zài sī niàn shéi
天空他究竟在思念誰　
shì bú shì dōu hé wǒ yí yàng
是不是都和我一樣
huī bú qù zuó rì tián měi de xì jié
揮不去昨日甜美的細節　
cái ràng jīn tiān yòu lún xiàn
才讓今天又淪陷

nǐ xiàn zài xiǎng zhe shéi yǒu méi yǒu hé wǒ xiāng tóng de gǎn jué
你現在想著誰　有沒有和我相同的感覺
gù zhí děng zhe shéi què jīng jué yǐ wú fǎ dào tuì
固執等著誰　卻驚覺已無法倒退
céng jīng xiǎng yì qǐ fēi zài zì jǐ xīn zhōng gài le zuò huā yuán
曾經想一起飛　在自己心中蓋了座花園
bǎ nǐ de yí qiè dōu zhòng zài zhè ge dì diǎn
把你的一切　都種在這個地點
què xiàng yú shǒu zài lǐ miàn
卻像魚守在裡面

bù guǎn yào duō shǎo shí jiān
不管要多少時間
duō shǎo yǎn lèi duō shǎo luò kōng lái děng dài
多少眼淚多少落空來等待　
bù guǎn nǐ shì bú shì huì huí lái
不管你是不是會回來

qí shí wǒ yě bù míng bái
其實我也不明白　
wèi shén me rú cǐ shǎ shǎ de qí pàn
為什麼如此傻傻地期盼　
nǐ shì wǒ jǐn yǒu de ài
你是我僅有的愛

nǐ xiàn zài xiǎng zhe shéi yǒu méi yǒu hé wǒ xiāng tóng de gǎn jué
你現在想著誰　有沒有和我相同的感覺
gù zhí děng zhe shéi què jīng jué yǐ wú fǎ dào tuì
固執等著誰　卻驚覺已無法倒退
céng jīng xiǎng yì qǐ fēi zài zì jǐ xīn zhōng gài le zuò huā yuán
曾經想一起飛　在自己心中蓋了座花園
bǎ nǐ de yí qiè dōu zhòng zài zhè ge dì diǎn
把你的一切　都種在這個地點
xiàng tiáo yú shǒu zài lǐ miàn
像條魚守在裡面　

shǒu zhe huàn yǐng zàng zài lǐ miàn
守著幻影葬在裡面

-----------------------

English Translations:

The moonlight tonight heavily overloaded
illuminating me the whole night, i couldn't coax myself into dreams
every strand of hair is sleepless

who is the sky thinking of
is it the same as me
can't toss away the sweet details from yesterday
that's why we let today fall again

who are you thinking of now? do you have the same feeling as i do?
stubbornly waiting for someone, but suddenly realized there is no turning back
once thought of flying together before, i built a garden inside my heart
and planted everything about you in this spot
but like a fish, guarding inside

The moonlight tonight heavily overloaded
illuminating me the whole night, i couldn't coax myself into dreams
every strand of hair is sleepless

who is the sky thinking of
is it the same as me
can't toss away the sweet details from yesterday
that's why we let today fall again

who are you thinking of now? do you have the same feeling as i do?
stubbornly waiting for someone, but suddenly realized there is no turning back
once thought of flying together before, i built a garden inside my heart
and planted everything about you in this spot
but like a fish, guarding inside

it doesn't matter how much time,
how many tears, how many disappointments are needed to wait
it doesn't matter if you will return

actually, i don't understand either,
why do i foolishly hope like this
you are my only love

who are you thinking of now? do you have the same feeling as i do?
stubbornly waiting for someone, but suddenly realized there is no turning back
once thought of flying together before, i built a garden inside my heart
and planted everything about you in this spot
like a fish, guarding inside

guarding the illusions buried inside