昕★

吳克群 (Wú Kè Qún) Version:

傻瓜 (Shǎ Guā) Pinyin Lyrics:

qí shí tā zuò de huài shì wǒ men dōu dǒng
其實他做的壞事我們都懂　
méi yǒu shén me bù tóng
沒有什麼不同
yǎn guāng shǎn shuò ài mèi liú dòng
眼光閃爍　曖昧流動　
bì shàng yǎn dàng zuò tīng shuō
閉上眼當作聽說

qí shí bié rén de zhāo shù wǒ men dōu dǒng
其實別人的招數我們都懂　
méi yǒu shén me bù tóng
沒有什麼不同
gù zuò ruǎn ruò sǎ jiāo hài xiū
故作軟弱　撒嬌害羞　
zhǐ shì yǒu yì diǎn biè niǔ
只是有一點彆扭

shǎ guā yě xǔ dān chún de duō
傻瓜也許單純的多
ài dé méi nà me zuò zuò
愛得沒那麼做作　
ài shàng le wǒ bù bǎo liú
愛上了 我不保留

shǎ guā wǒ men dōu yí yàng
傻瓜　我們都一樣　
bèi ài qíng shāng le yòu shāng
被愛情傷了又傷
xiāng xìn zhè ge tā bù yí yàng
相信這個他不一樣　
què yòu zài yí cì shòu shāng
卻又再一次受傷

shǎ guā wǒ men dōu yí yàng
傻瓜　我們都一樣　
shòu le shāng què bù tóu xiáng
受了傷卻不投降
xiāng xìn fù chū huì yǒu dài jià
相信付出會有代價　
dài jià zhǐ shì yí jù shǎ guā
代價只是一句傻瓜

-----------------

English Translations:

actually, we know all the bad things he has done,
there's not much difference
flickering eyes, flirting relationships,
i close my eyes and pretend it was just something i heard

actually, we understand other people's strategies,
there's not much difference
pretending to be weak, acting cute and shy
but it's just a little bit awkward

fools may be more innocent
their love is not that pretentious
once i fall in love, i won't hold back

fools, we are all the same
getting hurt by love over and over again
believing that this one will be different
yet we get hurt once again

fools, we are all the same,
we get hurt but still won't give up
believing we will get something in return for our giving
but in return, we're just called a fool